lyricstravel

某企業で広報などしてます。日々の生活で気になったことを勝手気ままに綴ったり、洋楽の翻訳もしています。 ※文章力、英語力の甘さなどゆるく見ていただけると助かります。最近、JUGEMに音楽和訳を移行しています。「http://lyricstravel.jugem.jp/」

2015-03-05から1日間の記事一覧

「問題のあるレストラン」が、本当に問題ありすぎだと思う。

フジテレビ木曜劇場ドラマ「問題のあるレストラン」 実は、このドラマ、始まる前に駅のポスターで見ており、いまいち面白そうな感じが伝わらないPRポスターだったので、まったく見ようと思っていなかった。というか、「絶対にみないなぁ」と思うくらい、な…

美女が自腹2000万円で、PM2.5 動画作成!~母は強し~

// 公開後すぐに再生回数1億を突破したとされる、元テレビ局の記者 柴静さんが作成したドキュメンタリー動画 「穹頂之下【大空の下で)」 ご存知ですか? https://www.youtube.com/watch?v=BgEpruEOrFgより 現在、中国では毎年50万人がPM2.5などを中心とする…

【和訳リクエストありがとうございます!】Have I Always Loved You?-Copeland(コープランド)

コープランド (Copeland) // // 今回はリクエストのあった、コープランドの”Have I Always Loved You?を和訳してみました。 そして、とても和訳に自信がないです。。。(リクエストいただいたのに頼りなくて恐縮です・・・) 英語力高い方、訂正、修正アドバ…

【花粉症情報まとめ2015】~対策、食べ物、治療法まとめてざっくり知っておきましょう!!~

// 【スギ花粉と日本】 なんで最近花粉の飛来量が急増しているのか。もちろん今年の量の多さは、昨年度の天気などの影響もつよいですが、実は、それ以上に深い理由があるのです。 戦後に大量のスギの植林が行われたのですが、そのスギがちょうど成長して大人…

なぜ、落ちぶれ出したモデルは資格をとり出すのか。

なぜ、ちょっと下火になりだしたモデルたちは、しきりに資格を取り出すのか。 photo by hawken king たとえば、えびちゃん。 結婚前は、ほぼすべての女性たちの憧れで、「かわいい」の象徴だった彼女。 最近では、今までの「かわいいキャラ」じゃもうやって…