lyricstravel

某企業で広報などしてます。日々の生活で気になったことを勝手気ままに綴ったり、洋楽の翻訳もしています。 ※文章力、英語力の甘さなどゆるく見ていただけると助かります。最近、JUGEMに音楽和訳を移行しています。「http://lyricstravel.jugem.jp/」

2016-01-06から1日間の記事一覧

年始に感じた、やっぱり美味しいもの。

なんだか、あっという間に2015年が終わり、気づいたら普通に2016年に変わって、さらにもう1月の仕事始め。 時間だけはどうやったって、勝手に進んでどんどん世界は変化していくものですね。 さて、でもそんな年末年始、実家に帰った際改めて 「変わらないな…

―Facts(和訳)―Kanye West(カニエ・ウェスト)―

Kanye West(カニエ・ウェスト)が歌うFactsという最近リリースされた曲、和訳に挑戦してみたのですが、訳すのがとても難しかった・・・。 というか実は、訳せた自信がないけれど、やり始めてしまったので、とりあえず最後まで無理やり訳してみました(^^…