lyricstravel

某企業で広報などしてます。日々の生活で気になったことを勝手気ままに綴ったり、洋楽の翻訳もしています。 ※文章力、英語力の甘さなどゆるく見ていただけると助かります。最近、JUGEMに音楽和訳を移行しています。「http://lyricstravel.jugem.jp/」

2016-11-09から1日間の記事一覧

ロマンティック。クリスマスの夜にだって聞きたい曲ーVersace On The Floor(和訳)ーBruno Marsー

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)がリリースした注目の新曲、"Versace On The Floor"を和訳してみました。 メロディーも歌詞も、最高です! 曲のタイトルにも入っているVersaceは、イタリアのファッションブランド「ヴェルサーチ」のこと。 歌詞の内容は、大人…