lyricstravel

某企業で広報などしてます。日々の生活で気になったことを勝手気ままに綴ったり、洋楽の翻訳もしています。 ※文章力、英語力の甘さなどゆるく見ていただけると助かります。最近、JUGEMに音楽和訳を移行しています。「http://lyricstravel.jugem.jp/」

2018-04-13から1日間の記事一覧

ーCandle In The Wind (2018 Version)(和訳)ーEd Sheeranー

今回アルバム「Revamp」の中でエド・シーランが歌っている「キャンドル・イン・ザ・ウインド」(Candle in the Wind)は、もともとエルトン・ジョン(Elton John )の楽曲です。 *Revampとは「刷新」という意味。 エルトン・ジョン(Elton John )のアルバ…

ーDelicate(和訳)ーTaylor Swiftー

テイラースウィフトのアルバム「Reputation」から、Delicateを和訳しました。 メロディーも歌詞も、そしてPVも、なんだかしっくり刺さりました。 PVもぜひご覧ください。 // ーDelicate(和訳)ーTaylor Swiftー Taylor Swift - Delicate This ain't for the…