lyricstravel

某IT企業で広報などしてます。 ハワイに5年ほど住んでいました。 ブログでは、日々の生活で気になったことを勝手気ままに綴ったり、洋楽の翻訳もしています。 趣味は旅行、美味しいものを食べることで、ペットの猫たちと過ごすまったり時間がすきです。 最近パンにハマっています。 ※文章力、英語力の甘さなどゆるく見ていただけると助かります。 一部、JUGEMに音楽和訳を移行しています。「http://lyricstravel.jugem.jp/」

2020-02-01から1日間の記事一覧

和訳 Godzilla-Eminem Featuring Juice WRLD-

ビルボードランキングで上位に上がってきたEminemの新曲「Godzilla」を和訳してみました。 スラングが多いのと、アメリカ人鹿通じない単語や人物が多くでてくるので、だいぶ苦戦しました・・・間違っている箇所もあると思うので、雰囲気だけ感じていただけれ…