lyricstravel

某企業で広報などしてます。日々の生活で気になったことを勝手気ままに綴ったり、洋楽の翻訳もしています。 ※文章力、英語力の甘さなどゆるく見ていただけると助かります。最近、JUGEMに音楽和訳を移行しています。「http://lyricstravel.jugem.jp/」

いきなりトラブル発生!?日本で今日からスタートの「テイラー・スウィフトワールドツアー」時間が急に変更された

ニューアルバム「1989」のワールド・ツアーが今日からスタート!
そして、今回なんと日本からそのツアーがスタートするのです!

http://www.flickr.com/photos/58820009@N05/6966856933

photo by Eva Rinaldi Celebrity and Live Music Photographer

 

しかし、いきなりトラブル発生でしょうか。


今朝10:30頃、
【【ぴあ】「テイラー・スウィフト ザ・1989・ワールド・ツアー ライヴ・イン・ジャパン」開演時間変更のお知らせ】
というタイトルのメールが。

中身は、これ。
===========
テイラー・スウィフト ザ・1989・ワールド・ツアー ライヴ・イン・ジャパン」開演時間変更のお知らせ

5月5日(火・祝)、6日(水・祝)に行われる、東京ドームでのテイラー・スウィフト公演の開演時間が、
当初ご案内しておりました18:00から、演出上の最終調整により18:45に変更となります。
(公演時間は約2時間を予定しております。)

公演にお越しになられる皆様におかれましては、大変ご迷惑をおかけし申し訳ありません。
何卒ご理解の程、宜しくお願い申し上げます。
尚、16:00の開場時間に変更はございません。
===========

<キャプチャはこちら>

f:id:lyricstravel:20150505112856j:plain

f:id:lyricstravel:20150505112902j:plain

 

45分という微妙な時間だけスタートが遅れるとのことですが、一体どんな演出のためなんだろう・・・
 
本当の理由はわかりませんが、テイラーの体調が悪いとかではなく、本当に演出のためか、単に日本を楽しみずぎた疲れでスタートが遅れるとかであってほしいな。
 
また、私はあまりコンサートにいかないのでわかりませんが、アメリカでは結構時間変更が当たり前だったりするんですかね?
 
 
いずれにせよ、ワールドツアー記念すべき第一回目のコンサート。

問題なくコンサートが開催されることを願ってます^^!
 
<関連記事>

 

lyricstravel.hatenablog.com