lyricstravel

某企業で広報などしてます。日々の生活で気になったことを勝手気ままに綴ったり、洋楽の翻訳もしています。 ※文章力、英語力の甘さなどゆるく見ていただけると助かります。最近、JUGEMに音楽和訳を移行しています。「http://lyricstravel.jugem.jp/」

2016年の注目株!若手が歌う-You're Not Alone(和訳)- Joe & Jake-

2015年から正式な活動をスタートしたJoe & Jake。

二人の出会いはイギリスで有名なオーディション系テレビ番組「 The Voice UK」に出演したことがきっかけ。

「 The Voice UK」では、 Shakeshaft はEd Sheeranの大ヒット曲"Thinking Out Loud" を、Woolford はEllie Gouldingの"Lights" などを歌いながら、その美声を披露しました。

 

http://i3.dailypost.co.uk/incoming/article10927422.ece/ALTERNATES/s615b/joejake01.jpg

 

出身: イギリス ルシン
所属: ソニー・ミュージックエンタテインメント
メンバー:

http://static6.tellymixcdn.com/ts/800/450/www.tellymix.co.uk/files/2015/01/the-voice-2015-contestants-small-01.jpg

 

Joe Woolford (born 6 October 1994)

 

http://static6.tellymixcdn.com/wp-content/blogs.dir/1/files/2015/02/the-voice-2015-uk-acts-glam-03.jpg

Jake Shakeshaft (born 25 July 1995)

 

これから大注目の若手Joe & Jakeの歌うYou're Not Alone、早速聞いてみてください^^

-You're Not Alone- Joe & Jake-


Joe and Jake - You're Not Alone (United Kingdom) 2016 Eurovision Song Contest

Heartbeat, when you’re not around it’s beating slow

心臓の鼓動 君がそばにいないと、ゆっくり動くんだ

 

And it’s something that I’ve never know, oh whoa…

これって、今まで感じたことのない感じ。ああ

 

I’ll be, I’ll be the answer you’ve been waiting for

僕は、僕は、君がずっと探してた答えになるよ

 

I’ll be the truth that you’ve been looking for, oh whoa…

僕は君が探してた真実になるよ、そう

 

You’re not alone, we’re in this together

君はひとりじゃない、ぼくらは一緒だよ

 

All that you want is right here forever

君が欲しいものすべて、ここにあるから

 

And they don’t need to kno-o-ow, oh oh oh

他人なんて関係ない

 

And they don’t need to know

他人なんて関係ない

 

You’re not alone, we’re in this together

君はひとりじゃない、ぼくらはここで一緒だよ

 

All that you want is right here forever

君が欲しいものすべて、ここにあるから

 

And they don’t need to kno-o-ow, oh oh oh

他人なんて関係ない

 

And they don’t need to know

他人なんて関係ない

You’re free, free to let go ’cause I’ll be here for you

君は自由さ、抱え込まないで、だってぼくはここに君のためにいるよ

 

And when you fall I’ll be your parachute, oh whoa…

君が落ちる時は、ぼくが君のパラシュートになるさ

 

I, I, I feel like I’m dancing in the sky-y-y

ぼくは、ぼくは空で踊ってる気分

 

I come alive when I’m with you

君がそばにいると、生きてるって感じる

 

I come alive when I’m with you

君がそばにいると、生きてるって感じる

 

You’re not alone, we’re in this together

君はひとりじゃない、ぼくらはここで一緒だよ

 

All that you want is right here forever

君が欲しいものすべて、ここにあるから

 

And they don’t need to kno-o-ow, oh oh oh

他人なんて関係ない

 

And they don’t need to know

他人なんて関係ない

 

I, I, I feel like I’m dancing in the sky-y-y

ぼくは、空で踊ってるくらいに自由

 

I come alive when I’m with you

生き返るんだ、君がそばにいると

 

I come alive when I’m with you

生き返るんだ、君がそばにいると

 

Don’t speak, your smile tells me all I need to know

話さなくていいよ、君の笑顔はぼくが知りたいすべてを伝えてる

 

Your eyes show me where I want to go, oh whoa…

君の目がぼくの行きたい場所を見せてくれる

 

You’re not alone, we’re in this together

君はひとりじゃない、ぼくらはここで一緒だよ

 

All that you want is right here forever

君が欲しいものすべて、ここにあるから

 

And they don’t need to kno-o-ow, oh oh oh

他人なんて関係ない

 

And they don’t need to know

他人なんて関係ない

 

I, I, I feel like I’m dancing in the sky-y-y

ぼくは、空で踊ってるくらいに自由

 

I come alive when I’m with you

生き返るんだ、君がそばにいると

 

I come alive when I’m with you

生き返るんだ、君がそばにいると

 

 

 

You're Not Alone (Eurovision 2016 - United Kingdom)

You're Not Alone (Eurovision 2016 - United Kingdom)