読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

lyricstravel

某企業で広報などしてます。日々の生活で気になったことを勝手気ままに綴ったり、洋楽の翻訳もしています。 ※文章力、英語力の甘さなどゆるく見ていただけると助かります。最近、JUGEMに音楽和訳を移行しています。「http://lyricstravel.jugem.jp/」

ーCold Water(和訳)ーMajor Lazer feat. Justin Bieber and MØ ー

お騒がせセレブジャスティス・ビーバーのアルバム「Purpose」から初めてとなるリリース曲のタイトルはCold Water。

この曲、Light It Up 、Lean On を流行らせたMajor Lazerが MØ と組んでバックにいることから、ヒットの間違えなしと以前より注目されていました。

Light It Up (Remix) [Originally Performed by Major Lazer, Nyla & Fuse Odg] [Instrumental]

Light It Up (Remix) [Originally Performed by Major Lazer, Nyla & Fuse Odg] [Instrumental]

 

 

ジャスティス・ビーバーの本名は、Justin Drew Bieber。

 

Justin Bieber

http://mdpr.jp/photo/images/2015/11/09/w600c-e_1889600.jpg

 

  Justin Bieber 

誕生日:1994年 3月1日
出身:カナダ
住まい:ロサンゼルス、アメリカ
Singer songwriter
Years active 2008–present

 

Major Lazerは2008年から活動しているアメリカのエレクトロニックバンド。

http://www.jamaicaobserver.com/assets/9111892/major-lazer.jpg

Major Lazer

メンバー:
Diplo
Jillionaire
Walshy Fire

 

MØは、デンマーク出身のシンガソングライター。生まれた時の名前は、 Karen Marie Aagaard Ørsted Andersenとかなり長い名前。その影響もあり、MØというかなり短い芸名になったのかな??

 

https://s3.amazonaws.com/vice_asset_uploader/files/1402937078LJC_200514_008_S1_0008edit.jpg

MØ、生まれた時の名前は、 Karen Marie Aagaard Ørsted Andersen

http://www.momomoyouth.com/

誕生日:1988年 8月13日

www.momomoyouth.com

 

今回の、Major Lazer、Justin Bieber、そしてMØ が作ったCold Water、歌詞が悩める人向けというか、成長する若者向けというか、なんだか良いな〜と感じました。

ちなみに、Cold Waterというタイトルは、「君のためなら冷たい水の中でも飛び込もう」といったニュアンスの歌詞からとってもののようです。

 

ぜひ、あじわってください:)

 

 

ーCold Water(和訳)ーMajor Lazer feat. Justin Bieber and MØ ー

 歌詞は大人の事情で以下にお引っ越ししました^^!

lyricstravel.jugem.jp

 

Cold Water (feat. Justin Bieber & MØ)

Cold Water (feat. Justin Bieber & MØ)