lyricstravel

某企業で広報などしてます。日々の生活で気になったことを勝手気ままに綴ったり、洋楽の翻訳もしています。 ※文章力、英語力の甘さなどゆるく見ていただけると助かります。最近、JUGEMに音楽和訳を移行しています。「http://lyricstravel.jugem.jp/」

ーThe Middle of Starting(和訳)ーSabrina Carpenter ー

Sabrina Carpenter(サブリナ・アン・リン・カーペンター)

http://4.bp.blogspot.com/-hZS_dVVzrtU/VkZqjC6cxOI/AAAAAAAALAE/wYTWWP7kl5Y/s1600/RHCgCLRI.jpg

アメリカ出身の女優で歌手。
もともとはディズニー・チャンネル放送コメディドラマ『ガール・ミーツ・ワールド』のマヤ・ハート役で人気が急上昇した注目の若手アーティストです。

 

Ost: Liv & Maddie

Ost: Liv & Maddie

 

 


まだ若いのに信じられないくらい堂々としていて色気があるサブリナ。これからの活躍が楽しみです!

生年月日: 1999年5月11日 (17歳)
身長: 152 cm
アルバム: EVOLution、 Eyes Wide Open、 Can't Blame a Girl for Trying

 

 

ーThe Middle of Starting(和訳)ーSabrina Carpenter ー


Sabrina Carpenter - The Middle of Starting Over (Official Video)

Oh [14x]

Cast out to sea
海に追放して

Drifting with the tide
波に飲まれて

And no way of finding me
どこにも私を見つける方法なんてない

Now that I'm free
今、私は自由なの

Nothing but blue skies
青い空一つしか見えなくて

Paradise in front of me
私の眼の前には楽園だけが広がる

Awake from this dream
その夢から覚めて

I hold my breath and just believe
息を抑えて、そしてただ信じるの

 

Tired of all the troubles
面倒なこと全部に疲れたの

They've been wasting my time
みんな私の時間を無駄にする

I don't wanna fight
私は争いなんか嫌いで

Gonna leave it behind
全部放っておくの

Taking on faith
信じることを選ぶのよ

Now I'm ready to fly
今、私は羽ばたく準備ができたの

I'm in the middle of starting over
私は、一から始めようとしている真っ最中なの

Back to the beginning
振り出しにもどるのよ

Gonna hit rewind
逆風を飛ばして

Chance to do it over
もう一度やり直すチャンス

Get it right this time
今回こそはうまくやって見せる

Life gives you pennies
人生はあなたにコインをくれるわ

Turn them into dimes
それを少しでも大きくするのよ

I'm in the middle of starting over
私は、一から始めようとしている真っ最中なの

I'm in the middle of starting over
私は、一から始めようとしている真っ最中なの

Oh [14x]

Alone in a room
部屋に一人っきり

Tearing down the walls
壁が壊れていく

Painting over scars and bruises
傷とアザに色を重ねて

Now this is home
これが、今私の家

Fill it up with love
それを愛で満たすの

And make the best of something new, yeah
そして、最高の何かを作り出すの、そうよ

As hard as it seems
大変そうに見えるほど

I hold my breath and just believe
私は呼吸を止めてただ信じるの

Tired of all the troubles
問題はもうたくさん

They've been wasting my time
私の時間を無駄にするから

I don't wanna fight
戦いたくなんてないわ

Gonna leave it behind
全部気にしない

Taking on faith
信じることを選ぶのよ

Now I'm ready to fly
私は今、羽ばたく準備ができたのよ

I'm in the middle of starting over
私は、一から始めようとしている真っ最中なの

Back to the beginning
最初に戻って

Gonna hit rewind
逆風にも負けない

Chance to do it over
もう一度やり直すチャンスだから

Get it right this time
今回はうまくやってみせる

Life gives you pennies
人生はあなたにコインをくれるわ

Turn them into dimes
それを少しでも大きくするのよ

I'm in the middle of starting over
私は、一から始めようとしている真っ最中なの
The colors and the stars
その色と星たち

Seem a little brighter
少しだけ明るく見える

Tomorrow isn't far away!
明日はずっと先にある!

Through the hardest part
一番辛い時を越えれば

I'm working towards a happy ending
私はハッピーエンディングに向かって歩いているの

Tired of all the troubles
問題はもうたくさん

They've been wasting my time
私の時間を無駄にするから

I don't wanna fight
戦いたくなんてないわ

Gonna leave it behind
全部気にしない

Taking on faith
信じることを選ぶのよ
Now I'm ready to fly
私は今、羽ばたく準備ができたのよ

I'm in the middle of starting over
私は、一から始めようとしている真っ最中なの

Back to the beginning
最初に戻って

Gonna hit rewind
逆風にも負けない

Chance to do it over
もう一度やり直すチャンスだから

Get it right this time
今回はうまくやってみせる

Life gives you pennies
人生はあなたにコインをくれるわ

Turn them into dimes
それを少しでも大きくするのよ

I'm in the middle of starting over
私は、一から始めようとしている真っ最中なの


Tired of all the troubles
問題はもうたくさん

They've been wasting my time
私の時間を無駄にするから

I don't wanna fight
戦いたくなんてないわ

Gonna leave it behind
全部気にしない

Taking on faith
信じることを選ぶのよ
Now I'm ready to fly
私は今、羽ばたく準備ができたのよ

I'm in the middle of starting over
私は、一から始めようとしている真っ最中なの

Back to the beginning
最初に戻って

Gonna hit rewind
逆風にも負けない

Chance to do it over
もう一度やり直すチャンスだから

Get it right this time
今回はうまくやってみせる

Life gives you pennies
人生はあなたにコインをくれるわ

Turn them into dimes
それを少しでも大きくするのよ

I'm in the middle of starting over
私は、一から始めようとしている真っ最中なの

I'm in the middle of starting over
私は、一から始めようとしている真っ最中なの

 

Tired of all the troubles
問題はもうたくさん

They've been wasting my time
私の時間を無駄にするから

I don't wanna fight
戦いたくなんてないわ

Gonna leave it behind
全部気にしない

Taking on faith
信じることを選ぶのよ
Now I'm ready to fly
私は今、羽ばたく準備ができたのよ

I'm in the middle of starting over
私は、一から始めようとしている真っ最中なの

Back to the beginning
最初に戻って

Gonna hit rewind
逆風にも負けない

Chance to do it over
もう一度やり直すチャンスだから

Get it right this time
今回はうまくやってみせる

Life gives you pennies
人生はあなたにコインをくれるわ

Turn them into dimes
それを少しでも大きくするのよ

I'm in the middle of starting over
私は、一から始めようとしている真っ最中なの

I'm in the middle of starting over
私は、一から始めようとしている真っ最中なの


I'm in the middle of starting over
Oh! [14x]

 

Evolution

Evolution