lyricstravel

某企業で広報などしてます。日々の生活で気になったことを勝手気ままに綴ったり、洋楽の翻訳もしています。 ※文章力、英語力の甘さなどゆるく見ていただけると助かります。最近、JUGEMに音楽和訳を移行しています。「http://lyricstravel.jugem.jp/」

2016-05-08から1日間の記事一覧

【これだけでいいの?】テレビで紹介された簡単すぎるダイエット法4つ

GWも開け、だんだん暑くなってくるこの時期ですが、どんどん薄着になるため、そろそろダイエットも真面目に考えたい時期ですよね。 ちょうど、テレビで「楽やせダイエット」が紹介されており、とても簡単で効果があるダイエット法なので、ここでも紹介させて…

ーIn The Name Of You(和訳)ーELTON JOHNー

In The Name Of Youは、世界的シンガーElton Johnさんの新曲。 和訳すると、「君という名の下に、君の名前で」といったニュアンスのタイトルでしょうか。 歌詞もニュアンスなど違うところもあるかと思いますが、勝手ながら和訳してみました。 Elton John イ…