lyricstravel

某IT企業で広報などしてます。 ハワイに5年ほど住んでいました。 ブログでは、日々の生活で気になったことを勝手気ままに綴ったり、洋楽の翻訳もしています。 趣味は旅行、美味しいものを食べることで、ペットの猫たちと過ごすまったり時間がすきです。 最近パンにハマっています。 ※文章力、英語力の甘さなどゆるく見ていただけると助かります。 一部、JUGEMに音楽和訳を移行しています。「http://lyricstravel.jugem.jp/」

和訳:Circles-Post Malone(ポスト・マローン)-

 

f:id:lyricstravel:20200201150523j:plain

https://www.beat.com.au/opinion-music-superstars-such-as-drake-and-post-malone-are-clogging-up-the-streaming-market/

Post Malone(ポスト・マローン)(本名:Austin Richard)
出身:アメリ
1995年7月4日

 

 

和訳:Circles-Post Malone(ポスト・マローン)-


Post Malone - Circles (Lyrics)


[Intro]
Oh, oh, oh
Oh,  oh, oh
Oh,  oh, oh, oh, oh

[Verse 1]
We couldn't turn around 'til we were upside down
僕らは戻ることができなかった。僕らが真逆だったころまで

I'll be the bad guy now, but know I ain't too proud
僕は悪い男になっていくけど、そんなに自慢できることじゃない

I  couldn't be there even when I tried
がんばったけど、そこにはいれなかった

You  don't believe it, we do this every time
信じないかな、僕らこんなこといつもしてるね

[Chorus]
Seasons change and our love went cold
四季は巡り、僕らの愛は冷たい季節に

Feed  the flame 'cause we can't let go
炎を絶やさないようにした、だって諦めきれないから

Run away, but we're running in circles
逃げて、でも、同じ場所を堂々巡りしてる

Run away, run away
逃げて、逃げて

I dare you to do something
君が何かして欲しいと思ってる

I'm  waiting on you again, so I don't take the blame
もう一度君を待っている、だから、責めないで

Run away, but we're running in circles
逃げて、でも、堂々巡りしているね

Run away, run away, run away
逃げて、逃げて、逃げて

[Verse 2]
Let go, I got a feeling that it's time to let go
もう手放しなよ、もう、そうすべきだって感じてるんだ

I said so, I knew that this was doomed from the get-go
僕がそういった、これって、最初から決まっていたことだって

You thought that it was special, special
きいは、これは特別だって思っていた

But it was just the sex though, the sex though
でもそれって、体だけの話、体だけの

And I still hear the echoes (The echoes)
そして、まだそのエコーが響いてる

I got a feeling that it's time to let it go, let it go
もう、そうすべきだって感じてるんだ

[Chorus]
Seasons change and our love went cold
四季は巡り、僕らの愛は冷たい季節に

Feed  the flame 'cause we can't let go
炎を絶やさないようにした、だって諦めきれないから

Run away, but we're running in circles
逃げて、でも、同じ場所を堂々巡りしてる

Run away, run away
逃げて、逃げて

I dare you to do something
君が何かして欲しいと思ってる

I'm  waiting on you again, so I don't take the blame
もう一度君を待っている、だから、責めないで

Run away, but we're running in circles
逃げて、でも、堂々巡りしているね

Run away, run away, run away
逃げて、逃げて、逃げて

 


[Bridge]
Maybe you don't understand what I'm going through
たぶん、僕がこれからどんな思いをするか君はしらない

It's only me, what you got to lose?
僕だけなんだ、君は一体何を失うっていうの?

Make up your mind, tell me, what are you gonna do?
心を決めてよ。そして言って、何をしようとしてるの?

It's only me, let it go
僕だけだろ、もう手放してよ

[Chorus]
Seasons change and our love went cold
四季は巡り、僕らの愛は冷たい季節に

Feed  the flame 'cause we can't let go
炎を絶やさないようにした、だって諦めきれないから

Run away, but we're running in circles
逃げて、でも、同じ場所を堂々巡りしてる

Run away, run away
逃げて、逃げて

I dare you to do something
君が何かして欲しいと思ってる

I'm  waiting on you again, so I don't take the blame
もう一度君を待っている、だから、責めないで

Run away, but we're running in circles
逃げて、でも、堂々巡りしているね

Run away, run away, run away
逃げて、逃げて、逃げて

 

 

グラミー賞 2020

グラミー賞 2020

  • 発売日: 2020/01/23
  • メディア: MP3 ダウンロード
 
BRIT Awards 2020: Official Playlist

BRIT Awards 2020: Official Playlist

  • 発売日: 2020/01/11
  • メディア: MP3 ダウンロード