【スマホ没収】星のや東京「脱デジタル滞在」とは？〜 Digital Detox Stay at HOSHINOYA Tokyo ~ - lyricstravel：子育てと旅育とパンと〜kids, Travel & Bread 〜

ミヤネ屋で、星のリゾートが展開するラグジュアリーホテル「星のや」で、スマホを没収されてからスタートする滞在、「脱デジタル滞在」が紹介されていました。

夫がかなりのスマホ依存症なので（仕事で仕方ない面もあるが）、いつか行きたいなと思い備忘録もかねまとめてみます。

Since my husband is quite addicted to his smartphone (although in part it is unavoidable due to his work), I would like to go there someday and compile this article as a reminder.

星のやは英語対応もしっかりしているはずなので、外国の方にもおすすめですよ！

I'm sure Hoshinoya has a good English-speaking staff, so I'd recommend it to foreigners as well!

【スマホ没収】星のや東京「脱デジタル滞在」とは ~ Digital Detox Stay at HOSHINOYA ~

このプランでは、チェックイン時にスマートフォンが没収され、チェックアウトまでスマホを触ることができないシステムになっています。その後、デジタルを離れた様々なアクティビティーが用意されています。

Under this plan, smartphones are confiscated at check-in, and the system does not allow you to touch your phone until check-out.

Afterwards, a variety of off-digital activities are available.

星のやらしく、スマホ没収ボックスも高級感がある。

Even the smartphone confiscation box lookes expensive…It's very "Hoshinoya"...

次に、和風の服に着替えて、剣術の稽古が始まります。

First, you change into Japanese-style clothing. And then, start practicing swordsmanship.

最初は、雑念を払うために雑巾掛けを行うそうです。

First, the guest does dusting to get rid of miscellaneous thoughts.

ちなみに、なぜ剣術家というと、星のや東京があるエリアは、もともと剣術で有名なエリアで、あの坂本龍馬の「北辰一刀流」の道場もこちらにあったそうです。

The area where Hoshinoya Tokyo is located was originally famous for swordsmanship, and Ryoma Sakamoto's "Hokushin Itto Ryu" dojo was also located here.

雑巾掛けで心も綺麗にしたあとは、剣術の練習を始めます。

After cleaning up your mind by hanging a rag, you can start practicing swordsmanship.

この剣術の稽古は、スマホで疲れた肩を緩める目的もあるようです。

This swordsmanship practice also seems to have the purpose of relaxing shoulders tired from smartphone use.

さて、稽古の後は、美味しい食事を楽しめますよ。

Now, after the practice, you can enjoy a delicious meal！

食事の後は、スマホで疲れた肩周りを温めてほぐしリラックスするためのマッサージを受けます。

After the meal, you will get a massage mainly to warm up, unwind, and relax the shoulder area where smartphone affects most.

これで、チェックイン当日のアクティビティは終わりのようです。

This seems to be the end of the activities for the day of check-in.

翌日〜the NEXT DAY〜

翌日は、竹刀から模造刀に切り替えて、本当に切っていく練習をします。

The next day, we switch from shinai to imitation swords and practice really cutting.

最後に、天然温泉の貸切露天風呂を楽しんで終わりです。

In the end , you can enjoy a private open-air bath in a natural hot spring.

お値段は、こちらで大体一泊８万円から11万円ほどとのこと。

Prices here range roughly from 80,000 yen to 120,000 yen per night.

いかがでしたか？興味のある方は、ぜひ一度体験してみるのもありかもしれません。

自分で、スマホから意識して離れられればいいのですが、なかなかできませんものね…。

恐るべし、スマホ依存。

If you are interested in, you may want to give it a try!

I wish I could consciously get away from my smartphone, but it's not easy....

www.hoshinoresorts.com

ちなみに、星のや東京以外にも、星のや京都、星のや軽井沢、星のや竹富島、などさまざまなところで、「脱デジタル滞在」プランを楽しめるそうです。

In addition to Hoshinoya Tokyo, there are various other places where you can enjoy the "de-digital stay" plan, such as Hoshinoya Kyoto, Hoshinoya Karuizawa, Hoshinoya Taketomi Island, and so on.

その土地によって、アクティビティーが違ったりするらしいので、全て行ってみるのも面白いかも？

It might be interesting to visit all of them, as they offer different activities depending on the location.

京都では、香りを楽しむ香道体験ができるそうです。

In Kyoto, they offer a kodo experience to enjoy the fragrance.

最後にスマホ依存症チェック！a smartphone addiction check!

自分がスマホ依存症でない自信はありますか。

最近では、スマホ認知症になる人が増えているのだとか。理由は、スマホで情報が大量に入ってくるけれど、脳が休む時間がなく、情報を処理できないからだそうです。

スマホ認知症になると、物忘れや、イライラ、集中力の低下、頭痛などのトラブルが増えるそうです。

When people suffer from ”smartphone dementia”, they have increased problems such as forgetfulness, irritability, difficulty concentrating, and headaches.